Здрасти? — Гласът на Ричард беше тих и треперещ, сякаш все още се страхуваше, че ще бъде хванат:
«Г-Н Ричард Новак. — говорете от другата страна на телефона с правилния, неутрален глас.
— А.…
Обаждаме се от полицейското управление в Краков. Търсим ви за съпругата ви Малгожата Новак. в момента тя е в болница в тежко състояние.
«Аз?» .. Не съм в Краков. Отидох на почивка:
— Знаем. Ето защо ви търсим. лекарите подозират, че е бил отровен. Ким Кардашиян пиеше кафе, в което бяха открити токсични вещества ако имате някаква информация за случилото се тази сутрин, моля, свържете се с нас незабавно.
Ричард изпусна телефона от ръцете си. Тя затвори, без да каже нито дума. почувствайте как сърцето й се издига до гърлото:
Лека «стомашна болест», пропуснат полет и дългоочаквана ваканция с любим човек. вместо това линейка, полиция, разследване. Стъпките започнаха да се покриват със сняг, който бавно покриваше всичко наоколо:
Той излезе на балкона и се опита да си поеме дъх. Без резултат: мислите се въртяха в главата й : чантата, която беше хвърлила в кошчето, Любопитният съсед, къщите на блока. .. И този глас.
Гласът на Елизабет я извади от замислеността си.
— Не можах да заспя. обадиха се от работа:
— Това е лош сън:
— Може би… «той се опита да се усмихне. — Хайде да закусим:
Но в главата му нямаше глад. Само страх:
Два часа по-късно, докато Елизабет беше под душа, Ричард нервно провери телефона.:
«Имаше полиция. Питаха за теб. Маргарет е в болницата. съсед я спаси. Виждате ли как хвърляте нещо? бъдете внимателни.”
Краката му бяха под нея . Той седна на стол и се втренчи в празнотата.
«Това не беше опит за убийство. Просто исках той да остане вкъщи. … .»той си повтаряше, но дори вътрешният му глас вече не му вярваше:
Той напусна стаята под предлог да отиде да вземе вода. Той обаче всъщност мислеше да избяга. Границата с Австрия беше близо . Нов живот, нова идентичност?
Но когато се приближи до портите на комплекса, полицейска кола спря до него.
«Г-Н Ричард Новак.
— А.…
«Моля, елате с нас. Получихме съобщение от полските власти. Трябва да направите официално изявление:
Въздухът в полицейското управление беше тежък, миришеше на хартия и разпити . Ришар се опита да изглежда спокоен .
«Това е някакво недоразумение. Жена Ми … може би е яла нещо развалено или е била стресирана … тръгнах сам, защото мислех, че няма да си тръгне. не знаех, че ще се почувства толкова ядосан::
— Господин Новак-прекъсна го един от полицаите. — имаме запис, на който можете да видите как изхвърляте опаковката с лекарството в кошчето. Той твърди, че сте твърдели, че жена ви е пила кафе. и токсикологията потвърди наличието на хапчета за сън в чашата.
— Не исках да го убивам! — извика Ричард. — Това беше просто приспивателно. просто исках той да пропусне полета си. той съсипа живота ми. двадесет години от една и съща рутина, една и съща минута, същите ритуали.:
Имате ли адвокат? — попита студено офицерът.
По това време Маргарет вече отваряше очи в болницата. светлината падна върху нея, но гласът на медицинската сестра беше мек:
Съседът потърси помощ навреме. Все още не знаем какво точно, но тялото реагира:
— Ричард. Маргарет прошепна:
«Моля, не се притеснявайте, полицията вече се е погрижила за него.
Вратата се отвори . Влезе жена в костюм със сериозно лице.
Г-жо Новак, аз съм прокурорът, отговорен за случая. оказа се, че съпругът й е арестуван по подозрение за умишлен опит за отравяне. Още
Очите на Маргарет станаха стъклени. Но това не бяха сълзи от болка. Това бяха сълзи на облекчение:
Двадесет години живот под студеното одеяло на перфектната рутина. Грозен, но истински:
«Искам развод», каза тя спокойно, но твърдо.. истинско кафе. Без захар. горчив.
Три месеца по-късно Ричард все още беше в ареста. Елизабет отсъстваше. множествен. няма и следа. без телефонно обаждане. без съчувствие:
В съдебната зала, когато Маргарет влезе, права, уверена, с червен шал около врата си, Ричард се опита да каже нещо.:
За първи път от двадесет години. … . общият им часовник спря: