Min dotters bästa vän Bar solglasögon vid middagar, genom sömn, och medan du borstar tänderna. Hon tog aldrig bort dem där någon kunde se.
Ο καλύτερος φίλος της κόρης μου φορούσε γυαλιά ηλίου σε δείπνα, μέσω ύπνου, και ενώ βουρτσίζει τα δόντια της. Ποτέ δεν τα αφαίρεσε εκεί που μπορούσε να δει κανείς.
Най-добрата приятелка на дъщеря ми носеше слънчеви очила на вечери, при преспиване и докато си миеше зъбите. Никога не ги е махала, където някой може да ги види.
La migliore amica di mia figlia indossava occhiali da sole alle cene, durante i pigiama party e mentre si lavava i denti. Non li ha mai rimossi dove chiunque poteva vedere.
Mentre cenavo con un uomo sulla sessantina, ho incontrato il mio ex marito e la sua amante. Mi ha deriso: “Quindi hai trovato un papà zucchero?”
Докато вечерях с мъж в шейсетте си години, Срещнах бившия си съпруг и любовницата му. Тя ми се подигра: “значи си намерила сладък татко?”
Ενώ Δειπνούσα με έναν άνδρα στα εξήντα του, συνάντησα τον πρώην σύζυγό μου και την ερωμένη του. Με χλεύασε: “βρήκατε λοιπόν έναν μπαμπά με ζάχαρη;
Medan du äter med en Man i sextiotalet, jag stötte på min Ex-make och hans älskarinna. Hon hånade mig: “så du hittade en Sockerpappa?”
Вместо това той протегна папката към мен и каза: “Г-жо Картър, преди да уредим заминаването ви, има един последен документ, който изисква подписа
Αντ ‘ αυτού, επέκτεινε το φάκελο προς το μέρος μου και είπε, “Κυρία Κάρτερ, πριν κανονίσουμε την αναχώρησή σας, υπάρχει ένα τελευταίο έγγραφο