Казвам се Фъонг. На 33 години съм и преподавам в детска градина.
Животът ми беше спокоен, докато една дъждовна септемврийска вечер всичко не се промени.
Докато чистех стълбите, подхлъзнах се на седмото стъпало. Остър тътен отекна в къщата, когато главата ми удари плочките.
Когато дойдох в съзнание в болницата, всичко около мен беше черно — гъста, безкрайна тъмнина.
Докторът обясни спокойно:
„Зрението ти е засегнато от травмата на главата. Може да се възстанови след няколко седмици или месеци — зависи от възстановяването ти.“
Думите ме сринаха. Прегърнах съпруга си Мин и заплаках.
Той стискаше ръката ми и прошепна:
„Не се тревожи, ще се грижа за теб, докато не прогледнеш отново.“
Повярвах му — както винаги вярвах през нашите седем години брак.
Дните на слепота се превърнаха в седмици. Живеех изцяло в тъмното, разчитайки на него за всичко.
Той готвеше за мен, миеше косата ми, четеше ми новините преди лягане. Често си казвах колко съм щастлива да имам такъв отдаден съпруг.
Докато една нощ не се събудих от гласове в хола. Гласът на Мин беше нисък и нервен:
„Не се тревожи — тя все още не може да вижда. Докторът каза, че ще отнеме време.“
След това се появи гласът на жена:
„Добре. След като приключи, ще го свършим. Уморена съм да се крия.“
Сърцето ми замръзна.
Докато лежах безпомощна в тъмнината, съпругът ми шепнеше на друга жена.
И когато спомена „след работа“, с ужас разбрах, че той не е работил от месеци.
На следващата сутрин той работеше, сякаш нищо не се е случило. Хранеше ме с каша и ме целуваше по челото. Усмихвах се, правейки се, че нищо не знам.
След три дни, когато сестрата ми смени превръзките, видях светлина за първи път от седмици. Все още беше размазана, но беше знак за надежда.
Планирах да кажа на Мин тази нощ — докато не намерих сгънато писмо под възглавницата си.
Думите бяха треперливи: „Не позволявай на никого да разбере, че виждаш.“
Кръвта ми се стегна. Кой е написал това? И защо?
Следвах предупреждението. Продължих да се преструвам, че съм сляпа.
Тогава видях кой всъщност е Мин.
Той се прибра у дома, миришещ на парфюм и алкохол. Крещеше на сестрите и ме наричаше „безполезна“.
Една нощ го чух по телефона:
„Ще взема банковата книжка скоро. След като приключим, ще разделим парите.“
Тези „пари“ бяха 700 милиона донга от земята, която продадох след смъртта на родителите ми — парите, за които му се доверих да управлява.
Тогава разбрах, че падането ми може да не е било случайно.
Тази вечер го изпитах.
„Скъпи,“ казах тихо, „стълбите изглеждаха хлъзгави онзи ден… сякаш някой е разлял вода там.“
Той замръзна.
„Някой ти каза ли това?“
Разклатих глава.
„Не. Просто ми мина мисълта.“
Лицето му се промени моментално. Тогава разбрах, че съм права.
Седмица по-късно ми каза, че трябва да отидем в банката „да проверим сметката.“
Там каза на касиера:
„Аз съм упълномощеният подписвач. Съпругата ми не може да вижда достатъчно добре, за да подпише.“
Тогава всичко се изясни. Той се опитваше да открадне всичко.
Останах мълчалива и се прибрах у дома. Тази нощ се обадих на най-добрата си приятелка — която също е адвокат.
Прехвърлихме средствата и замразихме сметката.
След това помолих лекаря да издаде конфиденциален доклад, доказващ, че зрението ми се е възстановило.
Две нощи по-късно, преструвайки се, че се чувствам зле, останах в болницата през нощта. Мин дойде, обикаляше и постоянно пишеше съобщения. Късно през нощта чух шум.
Леко отворих очи — и го видях да слага документите и бижутата ни в чанта.
Тихо започнах запис на телефона си.
На следващата сутрин, докато той тръгваше, станах и казах:
„Къде отиваш толкова рано?“
Той замръзна.
„Ти… ти можеш да виждаш?“
Усмихнах се.
„Да. И чух всичко.“
Той побеля, докато пусках записа.
„Вече го изпратих на моя адвокат,“ казах спокойно. „Полицията идва.“
След няколко минути полицаи влязоха и го закопчаха с белезници.
По-късно сестрата ми каза, че тя е тази, която остави бележката — тя рискува работата си, за да ме предупреди.
Ако не бях слушала, може би нямаше да съм жива.
Месеци по-късно Мин бе осъден за опит за нападение и измама.
Преместих се, започнах на чисто и всяка сутрин, когато слънцето озарява стаята ми, шептя благодарности за зрението, свободата и за онази мистериозна бележка, която ми спаси живота.
Понякога най-малкото предупреждение може да бъде чудо. А понякога преструването на слабост е най-силното, което можеш да направиш.