В сламена къща в края на селото 27-годишният Рамон седял прегърбен до болничното легло на баща си.
Малкото селце в Батангас беше окъпано в червен залез този следобед.
В сламена къща в края на селото 27-годишният Рамон седял прегърбен до болничното легло на баща си.
Старецът не спираше да кашля, задъхваше се.
Лекарят в клиниката каза::
«Ако искаме да го спасим, трябва да го оперираме незабавно. Минималната цена е 400 000 песос.”
Рамон беше зашеметен.
Ипотекирал единствената земя на семейството си, обикалял наоколо, но никой не му давал пари назаем.
Тези, които преди са помагали на баща му, сега го избягват.
Когато бил най-тъжен, съседът му минал и казал тихо:,
«Има една много богата старица в града, на седемдесет години, съпругът й и децата й са мъртви.
Тя си търси съпруг… просто се ожени за нея, не е нужно да живеете заедно.
Ако се съгласиш, тя ще ти даде 400 000 песос.”
Рамон беше зашеметен.
Брак с жена с четиридесет години по – голяма от него-изглеждаше като жестока шега на съдбата.
Но когато видя баща си да лежи в леглото и да се задъхва, той можеше само да изрече през зъбите си::
«Съгласен съм.”
Три дни по-късно сватбата се състоя тихо.
Младоженецът беше на 27, булката на 70.
Нямаше музика, нямаше парти, само няколко съседи като свидетели.
Бащата на Рамон все още беше в болницата.
Жената беше Доñ Росарио-спретнато навита сребърна коса, елегантно облечена в рокля на Баро и сая.
Все още имаше студен и тъжен поглед в мътните й очи.
Тя подаде на Рамон дебела торба с пари и прошепна:,
«Спаси баща си.
Но помни, не ме питай защо избрах теб.”
Рамон се поклони и просто й благодари.
Не можеше да разбере защо някой като нея би избрал него пред стотици други.
Операцията беше успешна.
Бащата на Рамон беше вън от опасност.
Беше толкова щастлив, че плачеше, мислейки, че трагедията е свършила.
Но десет дни по-късно г-жа Росарио го повика в частния си дом в Макати.
Старата къща миришеше на
Добро здраве добавки
Филтри за вода
«Лус … жената, която открадна мъжа, когото обичах най-много преди 50 години.”
Тим Рамон замълча.
Той отвори едно чекмедже и извади стара снимка – на бащата на Рамон, когато е бил млад, и на самата Росарио като красива млада жена.
«Тя изглежда точно като теб», каза той, гласът му трепереше –
«Затова в началото исках да я намразя, да се реванширам.
Но когато чух, че ще умре, не можах.»
Той спря, пое дълбоко дъх и продължи.:
«Един работник в къщата ми ми каза за състоянието на баща ти. Когато видях снимката ти, едва дишах.
Ти си копие на мъжа, който бях преди – мъжът, който ме напусна, за да се ожени за майка ти.
«Казах си, че ако имам възможност, бих искал той да знае.:
Жената, която е оставил, все още е достатъчно силна, за да спаси живота му, независимо от всичко.”
Рамон мълчеше.
Той разбра всичко.
Тази сватба-тези пари-не беше за да злепоставя, а за да уреди старата вражда на Г-жа Росарио.
Той коленичи, сълзи се стичаха по лицето му.:
«Бабо, нищо не знам.
Ако родителите ми някога те наранят, моля те, прости ми.”
Той нежно постави ръката си на рамото му.:
«Всичко е наред, синко.
Писна ми от това.
Сега искам да почивам в мир.
Прибери се и се грижи добре за баща си.
Смятам, че дългът ми е платен.”
Когато Рамон напуснал имението, слънцето залязвало зад високите сгради на Макати.
Погледна към небето с натежало сърце.
Има връзки, които изглеждат иронични, но в действителност те са пътят на съдбата, който принуждава хората да се научат да прощават.
Няколко месеца по-късно Рамон получава новината, че г-жа Росарио е починала в съня си, без роднините си до нея.
В завещанието си тя му беше оставила плик – вътре имаше стара сватбена снимка на баща й и майка й, както и писмен ред.:
«Омразата свърши.
Живейте в името на тези, които са починали.”
Фарове
Рамон замълча, сълзи се стичаха по снимката.
Той разбираше, че любовта и омразата понякога са само на един дъх разстояние.,
и че прошката – дори когато е твърде късно-все още е единственият начин да се донесе мир в сърцето.
Оттогава всяка година на годишнината от смъртта на Росарио Рамон отива на гробището в Лагуна, носейки букет от бели хризантеми.
Молеше се нежно:
«Благодаря.
Защото благодарение на теб научих – няма болка, която да е твърде голяма, за да я пусна.”
Следобедният бриз духаше, ароматът на тамян се носеше като последно сбогуване с недовършени Романси и с две души, които бяха преминали с любов и негодувание.