Моят 70-годишен свекър настоя да се ожени за млада учителка, която преподаваше внука му, а съпругът ми и аз, смутени, бяхме принудени да поканим целия град на сватбата.
Моят 70-годишен свекър вече имаше почти напълно сива коса и леко прегърбен гръб, но все пак се обличаше елегантно и носеше скъп парфюм, сякаш беше млад мъж на двадесет години.
На възраст, в която повечето хора харесват внуците си, той изненада цялото семейство, когато настоя да се ожени за 25-годишната учителка, която преподаваше на внука му.
Отначало всички бяхме против, но той упорито повтаряше: «да обичаш означава да обичаш, възрастта няма значение тук» и заплаши да продаде земята и да раздели наследството, ако някой го спре.
В крайна сметка, въпреки че съпругът ми и аз бяхме толкова засрамени, организирахме пищна сватба и поканихме целия град на малкия квартал в покрайнините на Гуадалахара.
Булката, красива като цвете, гримирана и сияйна, държеше букет цветя, гледайки мобилния си телефон отново и отново.
Свекър ми се усмихна както никога досега и каза: «днес е най-щастливият ден в живота ми!»
В брачната ни нощ останахме в хола, за да им дадем уединение.
Около 22 часа къщата беше тиха, когато изведнъж чухме странното «Уф … Уф …», което продължи около три минути и след това утихна.
Мислех, че може да му се завие свят и тъкмо щях да му направя чай от джинджифил, когато по-малко от десет секунди по-късно чухме сърцераздирателния му писък:
«О, Боже мой! Синко, ела и виж това!»Изтичахме в спалнята.
Бялата светлина освети сцената, която ме накара да замръзна: непочистено легло, изхвърлени чаршафи, роклята на булката и бельото й, разпръснати по пода … а до леглото има напълно гол млад мъж, който се опитва да скрие половината от тялото си под леглото.
Булката, бледа като лист хартия, се вкопчи в плик, пълен с пари от сватбени подаръци.
Свекър ми, седнал на пода, дишаше тежко и сочеше младежа с трепереща ръка:
— «Той… той … бившият й… трябваше да се срещне с него днес следобед … той ми каза да си лягам рано…Бог…»
Стаята беше изпълнена с гъста тишина.
Младежът под леглото трепереше, без да вдига глава. Булката-вече не е «съпруга» — коленичи и измърмори::
— «Извиня… просто исках…“
Свекър ми изглеждаше бездушен; повече от ядосан, той беше опустошен.
Съпругът ми, след няколко секунди неподвижност, сграбчи мъжа за яката на ризата и го извади.
— „Вон. Сега-той го изплю в лицето.
Младият мъж набързо се облече и си тръгна, без да поглежда назад.
Булката се опита да си тръгне с пликове, пълни с пари, но аз застанах на вратата и ги изтръгнах от ръцете й.
«Тези пари принадлежат на семейството ми. Нямате право на това», казах студено.
Няколко минути по-късно дворът се изпълни с любопитни съседи, които шепнеха:
«Казах ти … тази сватба беше странна…“
«Горкият човек, на неговата възраст…“
Свекър ми залитна на крака, влезе в стаята си и заключи вратата.
Шумът на замъка беше по-студен от ранния сутрешен вятър.
Съпругът ми и аз събрахме изхвърлените дрехи и чаршафи, опаковахме ги в найлонов плик и ги поставихме в коридора.
Младата жена — сега моята «бивша съпруга» по-малко от ден по-късно-стоеше трепереща, потопена в мислите си.
Преди да си тръгне, тя успя да прошепне:
„Аз … аз също не исках… но…“
Никой друг не искаше да слуша.
Вратата се затвори зад нея, превръщайки брачната нощ в кошмар и оставяйки семейството с поругана чест пред целия град.
От този ден свекър ми никога повече не носеше парфюм или носеше безупречните си костюми.
Сега той прекарва вечерите си седнал под верандата на къщата, гледайки към хоризонта, сякаш е остарял десет години за една нощ.