Стаята за пациенти на 7-ия етаж на частна болница беше странно тиха. Мониторът на сърцето биеше постоянно, бялата светлина блестеше върху бледото лице на Хан – жена, която току-що беше претърпяла операция за тумор на щитовидната жлеза.
Преди да се събуди напълно от анестезията, Хан видя съпруга си Кай да стои на главата на леглото, държейки купчина документи в ръката си.
Буден ли си? Добре, подпишете тук.
Гласът му беше студен, без следа от милост.
Хан беше объркан.:
Каква хартия?
Кай бутна документите към нея, за кратко.:
— Документи за развод. Вече съм ги написал. Просто ги Подпиши и всичко е готово.
Хан беше зашеметен. Устните й се раздвижиха, гърлото й все още болеше от операцията, не можеше да формира думи. Очите й бяха пълни с болка и объркване.
— За какво се шегуваш?
— Не се шегувам. Казах ти, не искам да живея със слаба, болна жена през цялата година. Уморих се да нося товара сам. Трябва да ме оставиш да живея с истинските си чувства.
Кай говори спокойно, сякаш говори за смяна на телефоните, а не за изоставяне на жена си, която е прекарала близо 10 години от живота си с него.
Хан се усмихна леко, сълзи се стичаха от ъглите на очите й.
— Значи … изчака момента, в който не можех да се движа, не можех да реагирам … за да ме принудиш да подпиша?
Кай замълча за няколко секунди, след което кимна.:
— Не ме обвинявай. Това трябваше да се случи рано или късно. Имам някой друг. Тя вече не иска да живее в тъмнина.
Хан я ухапа по устната. Болката в гърлото й беше нищо в сравнение с болката, която крещеше в сърцето й. Но тя не крещеше или плачеше на глас, просто попита тихо.:
Къде е химикалката?
Кай беше изненадан.
— Ти … наистина ли ще подпишеш?
— Не каза ли така? Това трябваше да се направи рано или късно.
Той постави химикалката в ръката й. Хан я взе с треперещи ръце и бавно подписа името си.
— Готово. Желая ти щастие.
— Благодаря. Ще върна имота, както се разбрахме. Довиждане.
Кай се обърна и тръгна. Вратата се затвори, зловещо мека. Но по-малко от три минути по-късно тя отново се отвори.
Един мъж влезе. Д-р Куан, най-добрата приятелка на Хан от колежа, беше извършила операцията. В ръцете му имаше медицински документи и букет от бели рози.
Чух сестрата да казва, че Кай току-що е пристигнал.
Хан кимна, усмихвайки се леко.:
— Да, дойдох да се разведа.
— Добре ли си?
— По-добре от всякога.
Куан седна до нея, сложи цветята на масата и тихо й подаде плик.
— Това е копие от документите за развод, които адвокатът ти ми изпрати. Онзи ден ти каза: Ако Кайй подаде документите първо, тогава ми дай това да подпиша.
Хан я отвори и подписа без колебание. Тя се обърна към Куан, очите й бяха по-ярки от всякога.:
— От сега нататък, няма да живея за никой друг. Не е нужно да се насилвам да бъда» достатъчно добра » съпруга, нито трябва да се преструвам, че съм добре, когато съм уморена.
— Тук съм. Не да замествам никого, а да бъда до теб, ако имаш нужда от мен.
Хан кимна леко. Падна сълза – но не от болка. Но на облекчение.
Седмица по-късно Кай получи експресна поща. Това е напълно подписано решение за развод. Прикрепена беше малка ръкописна бележка:
«Благодаря ви, че избрахте да си тръгнете, така че вече да не ми се налага да се опитвам да се държа за някой, който вече ме е пуснал.
Този, който остана, не съм аз.
Това си ти – завинаги да загубиш някой, който някога те е обичал с всичко, което е имал.”
В този момент Кай разбра: човекът, който мислеше, че има инициативата, беше този, който беше безмилостно изоставен.